Si tu apellido no se adecua a la gramática y fonética vasca y quieres adaptarlo puedes hacerlo a través del trámite “cambio de apellidos”. Se trata de un procedimiento sencillo que tienes que realizar de manera presencial en el Registro Civil o Juzgado de Paz que te corresponda según tu lugar de residencia.
Para hacer el cambio de apellidos, lo primero será consultar en Euskaltzaindia, la Real Academia de la Lengua Vasca. Concretamente, en el Nomenclátor de Apellidos Vascos puedes comprobar cuál es la grafía correcta de tu apellido vasco.
De este modo, si tu apellido está escrito como “Aguirreche” puedes solicitar que se adapte su escritura a la grafía vasca y cambiarlo por “Agirretxe”.
Atención: Antes de realizar este trámite, tienes que tener en cuenta que el cambio de apellido afecta a todos los documentos legales que lo recojan: DNI, carné de conducir, titulaciones académicas, cuentas bancarias, escrituras... Para legalizar cada uno de esos documentos tendrás que hacer la solicitud en el lugar en el que te lo expidieron.
- Consulta la grafía correcta de tu apellido vasco en el Nomenclátor de Apellidos Vascos de Euskaltzaindia
. - En JustiziaEus te explicamos paso a paso cómo hacer el cambio de tus apellidos.