Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Castellano > Euskera Cambia para traducir de castellano a euskera

-consulta avanzada-

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

  • N Nivel máximo de normalización
  • n Textos normalizados
  • B Otras fuentes

Resultados 'Resolución de apelación'

Resultados 'Resolución de apelación'
Castellano Euskera
Resolucion de apelacion Apelazio-errekurtsoa ebazte
Resolución de apelación (N) Apelazioa ebazte
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Resolución de apelación (N) Apelazio-errekurtsoa ebazte
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Adjunto remito los autos originales, correspondientes al Juicio de faltas referenciado, junto con testimonio de la resolución dictada en el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia recaída en el expresado juicio. Significo que la resolución de apelación ha sido notificada a las partes personadas en el recurso (N) Aipatutako falta-judizioan eman zen epaiaren aurkako apelazio-errekurtsoan ebazpena eman da. Falta-judizio horri buruzko jatorrizko autoak eta apelazio-errekurtsoan emandako ebazpenaren lekukotza bidaltzen dizkizut honekin batera. Errekurtsoan pertsonatutako alderdiei jakinarazi zaie apelazioari buruzko ebazpena
Ámbito:
Modelos judiciales - Juzgado de Instrucción - 16072550
Adjunto remito los autos originales, correspondientes al Juicio de faltas referenciado, junto con testimonio de la resolución dictada en el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia recaída en el expresado juicio. Significo que la resolución de apelación ha sido notificada a las partes personadas en el recurso (N) Aipatutako falta-judizioan eman zen epaiaren aurkako apelazio-errekurtsoan ebazpena eman da. Falta-judizio horri buruzko jatorrizko autoak eta apelazio-errekurtsoan emandako ebazpenaren lekukotza bidaltzen dizkizut honekin batera. Apelazioari buruzko ebazpena errekurtsoan pertsonatutako alderdiei jakinarazi zaie
Ámbito:
Modelos judiciales - Audiencia Provincial (Penal) - 12014150
Significo que la resolución de apelación ha sido notificada a las partes personadas en el recurso (n) Apelazioari buruzko ebazpena errekurtsoan pertsonatutako alderdiei jakinarazi zaie
Ámbito:
Modelos judiciales - Audiencia Provincial (Penal) - 12014150
providencia recibiendo autos de audiencia y testimonio resolucion de apelacion probidentzia (auzitegitik autoak jasotzeko) eta apelaziozko ebazpenaren lekukotza
Ámbito:
General
La resolución de apelación ha sido notificada a las partes personadas en el recurso Apelazioari buruzko ebazpena errekurtsoan pertsonatutako alderdiei jakinarazi zaie
Ámbito:
Modelos judiciales - Tribunal Superior (penal) - 19040970

Enviar el término

Los campos marcados con * son obligatorios.


Pueden ser varios, separados por comas

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible