Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Castellano > Euskera Cambia para traducir de castellano a euskera

-consulta avanzada-

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

  • N Nivel máximo de normalización
  • n Textos normalizados
  • B Otras fuentes

Resultados 'asignación económica'

Resultados 'asignación económica'
Castellano Euskera
asignacion economica diru-esleipen
asignación económica (N) diru-esleipen
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Anterior informe remitido por el INSS sobre asignación económica a [...], únase a los autos de su razón y dese vista a las partes personadas, así como del informe remitido por el Departamento de Educación del Gobierno Vasco respecto a las ayudas recibidas para la escolarización de la hija. Notifíquese. (n) Erants bekizkie dagozkien autoei GSINek bidalitako aurreko txostena, [...] andrearentzako diru-esleipenari buruzkoa, eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak bidalitakoa, alaba eskolaratzeko jasotako laguntzei buruzkoa, eta jar bekizkie ikusgai pertsonatutako alderdiei. Jakinaraz bedi.
Ámbito:
NIRE_TESTUAK
Asignación económica por hijo o menor acogido a cargo (B) Norberaren kargu den seme alaba edo norberaren kargu harturiko adingabearengatiko diru-esleipena
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Definición:
EHU - GIZARTE SEGURANTZAREN LEGE OROKORRA
Asignación económica por hijo o menor acogido a cargo Norberaren kargu den seme-alaba edo norberaren kargu harturiko adingabeagatiko diru-esleipena
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
Asignación económica por hijo o menor acogido a cargo Norberaren kargu den seme-alaba edo norberaren kargu harturiko adingabearengatiko diru-esleipena
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
Tendrán derecho a la asignación económica por hijo o menor acogido a cargo quienes: Norberaren kargu den seme-alaba edo norberaren kargu harturiko adingabeagatik diru-esleipen bat izateko eskubidea izango dute betekizun hauek betetzen dituztenek:
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
En los casos en que el hijo o menor acogido a cargo tenga la condición de discapacitado, el importe de la asignación económica será, en cómputo anual, el siguiente: Seme-alaba edo ardurapeko adingabea desgaitua den kasuetan, diru-esleipenaren zenbatekoa, urteko konputuan, hau izango da:
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
No se reconocerá asignación económica por hijo o menor acogido a cargo, cuando la diferencia a que se refiere el párrafo anterior sea inferior al importe mensual de la asignación, por cada hijo o menor acogido a cargo no minusválido, establecida en el apartado 1 del artículo 182 bis. Ez da diru-esleipenik aitortuko norberaren kargu den seme-alaba edo norberaren kargu harturiko adingabeagatik baldin eta aurreko paragrafoan aipaturiko diferentzia txikiagoa baldin bada 182 bis artikuluko 1. zenbakian minusbaliatua ez den seme-alaba edo ardurapeko adingabe bakoitzeko ezarritako esleipenaren zenbatekoa baino.
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
Una asignación económica por cada hijo, menor de 18 años o, cuando siendo mayor de dicha edad, esté afectado por una discapacidad, en un grado igual o superior al 65 por 100, a cargo del beneficiario, cualquiera que sea la naturaleza legal de la filiación de aquéllos, así como por los menores acogidos, en acogimiento familiar, permanente o preadoptivo. Diru-esleipen bat onuradunak bere kargu duen hemezortzi urtetik beherako seme-alaba bakoitzeko, adin horretatik gorakoa izanik % 65 edo gehiagoko desgaitasunen bat duen seme-alaba bakoitzeko —edozein dela ere haien seme-alabatasunaren legezko izaera—, eta familia-harrera iraunkor nahiz adopzio-aurrekoan hartua duen adingabe bakoitzeko.
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra
La cuantía de la asignación económica a que se refiere el párrafo a) del artículo 181 será en cómputo anual de 500 euros, cuando el hijo o menor acogido a cargo tenga una edad inferior a 3 años, y de 291 euros, cuando el hijo o menor acogido a cargo tenga una edad comprendida entre los 3 y 18 años de edad, salvo en los supuestos especiales que se contienen en el artículo siguiente. Lege honen 181. artikuluko a) paragrafoan adierazitako diru-esleipenaren zenbatekoa, urteko konputuan, 291 euro izango da, hurrengo artikuluan adierazitako kasu berezietan izan ezik.
Ámbito:
Leyes - Derecho Laboral - Ley General de la Seguridad Social
Definición:
Gizarte Segurantzaren Lege Orokorra

Enviar el término

Los campos marcados con * son obligatorios.


Pueden ser varios, separados por comas

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible