Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Castellano > Euskera Cambia para traducir de castellano a euskera

-consulta avanzada-

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

  • N Nivel máximo de normalización
  • n Textos normalizados
  • B Otras fuentes

Resultados 'Cv'

Resultados 'Cv'
Castellano Euskera
Cv Karga biriko
Cv (N) karga biriko
Ámbito:
Léxico de los juzgados
Dilig.Prel. Art. 497 L. E. Cv. Atariko eginbideak; PZLko 497. art.
Ámbito:
Textos de Justizia.eus
Condeno a la parte demandada, la empresa [NOMBRE EMPRESA], a la inmediata restitución a [NOMBRE EMPRESA], del siguiente vehículo de su propiedad objeto del contrato de arrendamiento anteriormente descrito y que se identifica como Vehículo, marca Porsche, modelo Boxter [NUMERO] CV Básico, color amarillo, Bastidor [NUMERO], matrícula [...] [ENPRESA IZENA] enpresa demandatua kondenatzen dut [ENPRESA IZENA](a)ri lehenbailehen bere jabetzako ibilgailua -errentamendu kontratuan adierazitakoa- itzularaztera: ibilgailua, Porsche markakoa, Boxter [ZENBAKIA] CV oinarrizko modelua, kolore horikoa, [ZENBAKIA] zenbakiko bastidorra, [...] matrikula
Ámbito:
Fallos y Sentencias

Enviar el término

Los campos marcados con * son obligatorios.


Pueden ser varios, separados por comas

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible