Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

N Nivel máximo de normalización
n Textos normalizados
B Otras fuentes

Resultados 'Cv'

Resultados 'Cv'
Euskera	Castellano
Cv	Karga biriko
241 Araua (eta "CVA" delakoaren arau orientatzaileetako 20. DGa)	Norma 241 (en relación con DG 20ª de las Normas Orientadoras del CVA)
Ámbito: Epaitzak eta Epaiak Enviar Ayúdanos a mejorar
[ENPRESA IZENA] enpresa demandatua kondenatzen dut [ENPRESA IZENA](a)ri lehenbailehen bere jabetzako ibilgailua -errentamendu kontratuan adierazitakoa- itzularaztera: ibilgailua, Porsche markakoa, Boxter [ZENBAKIA] CV oinarrizko modelua, kolore horikoa, [ZENBAKIA] zenbakiko bastidorra, [...] matrikula	Condeno a la parte demandada, la empresa [NOMBRE EMPRESA], a la inmediata restitución a [NOMBRE EMPRESA], del siguiente vehículo de su propiedad objeto del contrato de arrendamiento anteriormente descrito y que se identifica como Vehículo, marca Porsche, modelo Boxter [NUMERO] CV Básico, color amarillo, Bastidor [NUMERO], matrícula [...]
Ámbito: Epaitzak eta Epaiak Enviar Ayúdanos a mejorar

Publicaciones en euskera UPV - EHU
Leyes en euskera IVAP
Euskalterm euskadi.eus
Hainbat hiztegi euskadi.eus

Enviar el término
x

Los campos marcados con * son obligatorios.

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar
x

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible