Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

N Nivel máximo de normalización
n Textos normalizados
B Otras fuentes

Resultados 'Juzgado requirente'

Resultados 'Juzgado requirente'
Euskera	Castellano
Juzgado requirente	Epaitegi errekeritzaile
(n) Honekin batera, Auzitegi honek emandako autoaren lekukotza bidaltzen dut bulego judizial horretara. Auto horrek ebazten du «CLASE-Nº Y LOCALIDAD JUZGADO ACUMULANTE» Epaitegiak eta «CLASE-Nº Y LOCALIDAD JUZGADO ACUMULADO» Epaitegiak «Nº DEL PROCEDIMIENTO DEL JUZGADO REQUERIDO» zk.ko prozedura «Nº DEL PROCEDIMIENTO DEL JUZGADO REQUIRENTE» zk.ko prozedurari metatzeari buruz izandako desadostasuna	Adjunto remito a esa Oficina judicial testimonio del auto dictado por este Tribunal resolviendo la discrepancia suscitada entre el Juzgado de «CLASE-Nº Y LOCALIDAD JUZGADO ACUMULANTE» y el Juzgado «CLASE-Nº Y LOCALIDAD JUZGADO ACUMULADO» a propósito de la acumulación al proceso nº «Nº DEL PROCEDIMIENTO DEL JUZGADO REQUIRENTE» del primer Juzgado, del proceso nº «Nº DEL PROCEDIMIENTO DEL JUZGADO REQUERIDO» seguido en el segundo de los Juzgados indicados
Ámbito: Eredu Judizialak - Probintzia Auzitegia (zibila) - 21083250 Enviar Ayúdanos a mejorar

Publicaciones en euskera UPV - EHU
Leyes en euskera IVAP
Euskalterm euskadi.eus
Hainbat hiztegi euskadi.eus

Enviar el término
x

Los campos marcados con * son obligatorios.

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar
x

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible