Base de datos de traducciones jurídicas de la Administración de Justicia

Castellano > Euskera Cambia para traducir de castellano a euskera

-consulta avanzada-

Puedes consultar aquí la más extensa recopilación de traducciones jurídicas: diccionarios jurídicos, léxico, expresiones y modelos de los juzgados, leyes, fallos...

Por medio de la marcas de ponderación se indica el nivel de normalización o aceptación de cada entrada:

  • N Nivel máximo de normalización
  • n Textos normalizados
  • B Otras fuentes

Resultados 'demanda ejecutiva'

Resultados 'demanda ejecutiva'
Castellano Euskera
demanda ejecutiva betearazpen-demanda
demanda ejecutiva (N) betearazpen-demanda
Ámbito:
Formularios para abogados
demanda ejecutiva (N) demanda betearazle
Ámbito:
Léxico de los juzgados
2.- Que se notifique el Auto y Decreto que en copia se adjuntan a la persona arriba indicada con entrega de copia de la demanda ejecutiva que también se adjunta. (N) 2.- Jakinaraz dakizkiola goian zehaztutako pertsonari kopia gisa erantsita doazen autoa eta dekretua, erantsita doan demanda betearazlearen kopia ere entregatuz.
Ámbito:
Textos libres de los documentos - Modelo: 27063100 - 0
Artículo 549. Demanda ejecutiva. Contenido (N) 549. artikulua. Demanda betearazlea. Edukia
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
A la demanda ejecutiva se acompañarán (N) Demanda betearazlearekin batera, honako hauek aurkeztuko dira
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 550. Documentos que han de acompañar a la demanda ejecutiva (N) 550. artikulua. Demanda betearazlearekin batera aurkeztu behar diren dokumentuak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 685. Demanda ejecutiva y documentos que han de acompañarse a la misma (N) 685. artikulua. Demanda betearazlea eta harekin batera aurkeztu behar diren dokumentuak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
Artículo 573. Documentos que han de acompañarse a la demanda ejecutiva por saldo de cuenta (N) 573. artikulua. Kontu-saldoa dela-eta, demanda betearazlearekin batera aurkeztu behar diren dokumentuak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
También podrán acompañarse a la demanda ejecutiva cuantos documentos considere el ejecutante útiles o convenientes para el mejor desarrollo de la ejecución y contengan datos de interés para despacharla (N) Halaber, demanda betearazlearekin batera aurkeztu ahal izango dira dokumentu guztiak, betearazleak betearazpena hobeto garatzeko baliagarritzat eta komenigarritzat jotzen dituenak eta hura abiarazteko datu interesgarriak dituztenak
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena
El ejecutante expresará en la demanda ejecutiva las operaciones de cálculo que arrojan como saldo la cantidad determinada por la que pide el despacho de la ejecución en los siguientes casos (N) Demanda betearazlean, betearazleak honako kasu hauetan adieraziko ditu kalkulu-eragiketak, saldo gisa ekartzen dutenak betearazpena abiarazteko eskatutako zenbateko zehatza
Ámbito:
Leyes - Derecho Civil - Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil
Definición:
1/2000 Legea, Prozedura Zibilarena

Enviar el término

Los campos marcados con * son obligatorios.


Pueden ser varios, separados por comas

La traducción ha sido enviada correctamente. Gracias por compartir.

Preguntar

Por medio de Pregunta a epaiBi puedes realizar consultas lingüísticas asi como solicitar traducciones de textos. Escribe en el campo Mensaje tu duda o el texto que deseas traducir.

Te confirmamos que hemos recibido correctamente tu mensaje y que intentaremos responderte lo más brevemente posible