Justizia Administrazioko itzulpen juridikoen datu-basea

Gaztelania > Euskara Gaztelaniatik euskarara itzultzeko aldatu

-bilaketa aurreratua-

Itzulpen juridikoen bilduma osoena duzu kontsultagai hemen: hiztegi juridikoak, epaitegietako lexikoa, esapideak eta ereduak, legeak, epaiak...

Ponderazio-markaren bidez adierazten da sarrera bakoitzaren normalizazio edo adostasun maila:

  • N Normalizazio maila gorena
  • n Testu normalizatuak
  • B Bestelako iturriak

Emaitzak 'Aportación'

Emaitzak 'Aportación'
Gaztelania Euskara
Aportacion Ekarpen
Derecho de aportacion (n) Ekarpen-eskubidea
Arloa:
Textos libres de los documentos - Eredua: 0 - 0
para su aportación en ejecución (n) betearazpenean aurkezteko
Arloa:
General
Reitérense los requerimientos solicitados para aportación de documentación (n) Egin bitez berriro eskatutako errekerimenduak dokumentazioa aurkezteko
Arloa:
General
la no aportacion de copias de escrito y documentacion aportada (n) ez da aurkeztu aurkeztutako idazkiaren eta dokumentazioaren kopiarik
Arloa:
Textos libres de los documentos - Eredua: OROKORRA - TECLEAR DEFECTO
para su aportación ante la Oficina de Extranjería de [POBLACION], (n) [HERRIA](e)ko Atzerritarren Bulegoan aurkez dadin,
Arloa:
NIRE_TESTUAK
Revision de pension de jubilacion por complemento de aportacion demografica (n) Erretiro-pentsioa berrikustea (ekarpen demografikoaren osagarria)
Arloa:
Textos libres de los documentos - Eredua: 0 - 0
falta de aportacion de la designación de oficio de la procuradora (n) prokuradorearen ofiziozko izendapena aurkeztea falta da
Arloa:
Textos libres de los documentos - Eredua: OROKORRA - CONCRETAR DEFECTO APRECIADO
Se tienen por realizadas las manifestaciones en relación a la aportación de CDs (n) Aurkeztutako CDak direla eta, egintzat jotzen dira adierazpenak
Arloa:
NIRE_TESTUAK
la falta de aportación del informe pericial que indica se aporta en el doc.[NUMERO] (n) [ZENBAKIA]. dokumentua da aurkeztu gabetzat jo den aditu-txostena
Arloa:
General
falta de aportacion como documento la orden foral de fecha [FECHA] contra la que se formula oposición (n) ez da aurkeztu [DATA](e)ko Foru Agindua dokumentu gisa, zeinari aurka egin nahi zaion
Arloa:
Textos libres de los documentos - Eredua: OROKORRA - CONCRETAR DEFECTO APRECIADO

Terminoa bidali

* ikurrarekin dauden eremuak nahitaez bete beharrekoak dira.


Bat baino gehiago izan daitezke, komaz bananduak.

Albistea ondo bidali da. Mila esker partekatzeagatik.

Galdetu

EpaiBiri galdetu aukera honen bidez zure zalantza linguistikoak argitu edo itzulpen eskaerak egin ditzakezu. Idatzi Mezua eremuan zure zalantza edo itzuli nahi duzun testua

Baieztatzen dizugu zure Bulego Judizialeko galdera ondo jaso dugula. Lehenbailehen erantzuten saiatuko gara